Waar we afgelopen weken nog regelmatig "vergaten" om te lunchen of heel erg laat 's avond aten, omdat we te druk waren met andere dingen of onderweg waren of omdat we laat hadden ontbeten, zit er nu weer een beetje lijn in.
Het is trouwens ongelooflijk wat je allemaal opnieuw moet ontdekken als je in een ander land gaat wonen......niet altijd even goed voor je zelfvertrouwen.
Zo zijn we gisteren ruim een kwartier op zoek geweest naar een 1'' binder, ons niet realiserend dat dat een multomap is.
Je moet er maar opkomen.
In de supermarkt ben ik ontzettend lang bezig met de boodschappen, want wat is wat en waar ligt het?
Er is hier een heel ander systeem van waar de artikelen liggen dan in Nederland.
Ik heb, ter lering ende vermaeck, wat tijdschriften gekocht, waaronder enkele met recepten.
Het heeft me even googlen gekost om er achter te komen wat bijvoorbeeld Cilantro is (korianderblaadjes).
En wat zijn "russet potatoes"?
Een "skillet"?
Ooit gehoord van een "Dutch oven"?
"Beef Chuck"?
En dat is dan alleen nog maar op het gebied van eten........
Verkeersregels, kleding- en schoenmaten, telefoon-abbonnementen, verzekeringen, inches of centimeters, fahrenheit of celsius.....en zo kan ik nog wel even doorgaan.
Maar waar wij ons het meest over verbazen is de bizarre omgang van de maan elke avond.
De ene avond staat ie recht voor het huis, de volgende avond staat ie om dezelfde tijd ineens ver links van het huis.
De volgende nacht is ie nergens te bekennen.
En dat heeft niets met volle of afnemende of nieuwe maan ofzo te maken, want het zijn opeenvolgende avonden.
Ook toen we nog in Ootsa Lake woonden zwabberde de maan al zo aan het firmament.
Zou het komen omdat we aan de andere kant van de wereld zitten?
Misschien omdat we noordelijker wonen dan in Nederland?
Of is de maan gewoon van slag en als dat zo is, waarom dan alleen hier?
Vragen, vragen, vragen.
Uiteindelijk zullen we er wel een antwoord op krijgen en het heeft wel iets, om alles opnieuw te mogen ontdekken, maar het is ook raar soms.
Alsof we ineens heel jong en onwetend zijn, terwijl we toch al best een flink aantal jaren volwassen zijn en onze eigen boontjes doppen.
Het blijft een avontuur!
Het gaat helemaal wennen...behalve die schoenmaten lol.
BeantwoordenVerwijderenMaar recepten doe ik bijna alleen in het engels.
De leukste die ik ooit gehoord heb...gelukkig niet zelf begaan.
Was een nieuwe emigrant die zocht naar de packed brown sugar.
Niet wetende dat het de bedoeling is in recepten dat je de bruine basterdsuiker stevig in de cupmaat te drukken.
Succes ;-)
Hay, lieverd, over die maan. Niet dat ik het precies weet, maar wel een paar aanwijzingen. Ten eerste: de maan heeft een andere cyclus dan onze tijdsberekening die op de zon is gebaseerd, dus lijkt die op verschillende plaatsen op te komen. In Nederland zien wij hem zelden of nooit opkomen of ondergaan, omdat het hier zo bebouwd is. Heb me jaren geleden eens erg verbaasd dat de maan zo enorm groot kon zijn. Bleek normaal, zag je in Drenthe niet. Zag in Australie in de woestijn de maan opkomen, wilde dat de volgende ook beleven, geen maan, wel heldere hemel. En misschien speelt de kromming van de aarde ook nog mee, jullie zitten op een andere breedtegraad. Meer kan ik er ook niet over zeggen, google zal wel raad weten. Maar ik verheug me al op mooie manen. Je mams
BeantwoordenVerwijderenHee zusje! Heb je er al aan gedacht dat het komt omdat je misschien een zwabberend huis hebt? Ook niet goed voor je zelfvertrouwen, maar toch minder erg dan hemellichamen die maar een beetje aanzwalken.
BeantwoordenVerwijderenKus! Broer
Waar ik me altijd zo over heb verbaasd toen ik in Engeland woonde (en mijn zusje maakt nu hetzelfde mee in Noord-Ierland) is het feit dat er bijna een kilometer aan 'breakfast cereals' zijn en ongeveer ehm, helemaal geen vleeswaren!
BeantwoordenVerwijderenVan die maan weet ik niets, maar ik vind de oplossing van je broer wel een goede!
Succes en sterkte met het winkelen. Enne, wat is nou een 'Dutch oven'?
@ Astrid: daar hoef ik niet eens voor te emigreren.....ik heb lang geleden eens m'n moeder gebeld en gevraagd wat "aanhangend water" was. Had ik nog nooit van gehoord ;-)
BeantwoordenVerwijderen@Mam: goeie verklaring! Dat zou het wel eens kunnen zijn!
@Jean: een zwabberend huis?????? Echt nie! Heb ik liever een zwabberende maan....je zou maar wakker worden in je bedje en ontdekken dat je huis weet-ik-hoeveel kilometer verderop staat.
@Mara: tja, die vleeswaren; wij hebben ondertussen al onze favorieten en (heel fijn!) we hebben kaas!
Wat een dutch oven is weet ik ook (nog) niet, maar ik vermoed een soort van snelkookpan. Als ik het weet hoor je het ook!
Een Dutch oven is, wat we in Nederland een braadpan noemen.
BeantwoordenVerwijderenGoogel maar eens met "Dutch Oven".
Trouwens allerlei dingen die Yey noemt zijn met Google makkelijk te vinden.